Paciência pra ouvir direito

Sabadão, uma hora da tarde. Sessão de dublagem na Playmix, produtora de áudio do glorioso Hilen.

Alguns probleminhas de áudio sempre ocorrem. Um avião que passou. Um barulho fora da cena. Ou simplesmente uma fala que não saiu tão audível. Aí temos duas opções: usar outro take ou arrumar o áudio.  Como eu não gosto de perder um take em que o ator mandou bem, sempre privilegio a atuação e deixo pra afinar mais tarde.

No nosso caso, os probleminhas de áudio foram problemões. Giovanni ficou afônico no meio das filmagens e sua voz ficou mais grave do que do Dart Vader. Além disso, a câmera pifou e tivemos que rodar vários planos sem cobertura de som, já que a câmera que conseguimos não era blimpada e fazia muito barulho.

E aqui estamos. Bruna já gravou suas partes e Giovanni está fazendo graça no microfone. Depois é a vez de Caio.

É trabalhoso, mas vale a pena. Algumas falas que simplesmente não eram compreendidas, agora estão bem claras. Até uma mudancinha em falas em off tá dando pra fazer.

É trabalho pra quem tem paciência. Imagina como eu tou então.